给小路的。。。。。。。。。！

comeonwiley · 发表于 2008-4-8 19:37:42

小路您好：
我第一次发现这个论坛，做的挺好的，对于想考海大的人来说的确是个帮助，我是海大青岛学院的学生，是海大的独立学院，不知小路听说过没有，我今年大三，我想考海大英美文学的研究生，左金梅老师给我们上文学课，我很喜欢她的风格，所以我想考她的研究生，不知海大09年能召多少人，我应当达到一个什么水平才能考上海大，要靠多少分才能保底啊，还有最后请教小路一个问题，英美文化怎么复习啊，我们上课用的是左老师版的文学课本，除此之外还用不用看吴伟仁版的教材？谢谢
wileyma

小路 · 发表于 2008-4-9 18:26:09

你好，感谢你对我们论坛的信任和支持。恕我孤陋寡闻，没有听说过这个学院啊。关于招生人数，是学校的政策问题，这个我也无法预测，不过个人觉得人数不会发生大的变化。至于个人水平，这也没有什么具体的标准可供参考，全看个人基本功和专业素质。想要考海大文学方向的研究生，除了文学素养外还要注重自己英语基本功训练，不可偏科。复习的方法问题，完全就是见仁见智了，每个人都有适合自己的方法，不是固定的。你跟左老师上课，可以向她咨询复习问题，相信她的答复会更加令你满意。如果有时间和精力，多看些书还是不错的，可以互补着看。祝你成功。

Contributor · 发表于 2008-4-9 20:28:34

谢谢小路版主了啊

myra1986 · 发表于 2008-4-9 22:11:55

学校规定的《中式英语之鉴》这本书可不可以不看啊？

simon · 发表于 2008-4-9 23:11:58

翻译里面不涉及理论,所以考试中的翻译题就是考翻译能力,翻译能力的提高是做练习取得的,也就是实践的重要性. 这本书我们当时没指定,不了解书的内容,你应该对照真题里面的翻译试题,看看出题是否和本书有牵连,如果有,就分析分析,如果就是普通的翻译书,则可忽略,但前提是你又其他翻译书供你研究和实践.

myra1986 · 发表于 2008-4-10 09:41:45

那本书是复试的参考书里面的，要去参加复试了，那本书没怎么看，所以心里有点慌，不知道去年复试时翻译怎么考的

给小路的。。。。。。。。。！

回复 1# 的帖子

评分

回复 2# 的帖子

关于翻译

书目尽量多研究

评分

谢谢