|
|
发表于 2009-3-5 22:13:42
|
显示全部楼层
我咋没觉得要求阅读很多文学作品。。。。
: b( F0 x0 E& g. b- `* K A初试的“综合日语”文学部分占100分。一般会考10分的文学作家和作品的题。形式如连线，填空。$ u9 S- J" E/ P+ a8 u3 `- U& p
大题会考50分的村上春树，其中包括出一段村上文章让做日译汉35分，或者是夏目漱石的《哥儿》或《心》，再问几个关于作家风格或有关前面给出的文章节选的问题15分，共五十分。
2 n" z4 s) K6 F; T! E, h5 N' g; l: Q然后是出一段村上或者夏目的小说中文，让译回日语去。这个好像是15分。7 R$ L$ r) C: y) F. p
最后是一道唐宋八大家的散文节选，让翻成现代汉语。一般出苏轼的比较多15分。
1 X: |- ~/ v' {还有两题5分×2问一些关于翻译的问题。（该题用中文答）+ ?5 D9 F" v9 E( t7 [
# i% x6 u0 B" A2 ~语言学部分就死背皮细庚的那本《日语概说》，金田一那本考到的较少，知识点也散。40分4 [: j# j' P- y+ s+ y7 t7 z
有一道小作文一般300多字，写自己想学什么，为什么感兴趣之类。10分。% w% X2 G P6 }9 H4 l. g
9 x' {8 H$ y1 ^) I* u K. W
复试笔试：写小论文，日语，1500字左右，还是写喜欢日语什么，想学什么。2 g c. ?& [. J8 K* ~/ z3 }
口试：（不超过20分钟）一个学生对一群老师
: ^' m% [: H" }2 U8 Z7 w! S4 Y先自我介绍* {6 J. B2 n. w$ F
老师提问，问为什么考研啊，喜欢看什么书啊，让你讲讲书的内容，你的理解啊。
! _8 `8 T% o" Y8 k }老师给一篇文章让看，看完谈自己的理解。（提问中会涉及到一些文学积累和语言学的积累，不会直接问书上的知识点，看你平时融汇贯通没有）
) C0 u: Y/ P3 x) p: [& t# R…… |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
关注公众号
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2009-1-10 22:17:30
发表于 2009-3-27 15:43:43
