翻译硕士考研心得

清幽之旅

首先，非常感谢考研论坛给予的极大帮助，曾经发过誓，如果考上了，就要写个贴，为学弟学妹们提供点意见，以便参考。
2 R3 N/ y; k: e5 K( |9 K- T
& t% x; o, v, q" ?# E只是说一下我的复习心得。
先说翻译
在制定计划之前，大家一定要明确一点——翻译不像语言学与文学一样，靠学习几本指定书就可以搞定的，它是一个慢慢积累的过程。所以大家一定要耐得住寂寞，踏踏实实的每天动笔练习，光看是不行的。在翻译之前一定要先掌握一套翻译理论即具体的翻译方法，如增词、减词，分析句子结构等，我当时用的是人事部三级的教材，尤其是那本配套教材很好，上面还有各种主题的热词，（去年5月份考了三级，挂了，~~~~(>_<)~~~~ ，准备今年11月直接冲刺二级，在这儿祝自己好运(*^__^*) 嘻嘻……），这套教材我看了两遍。考研翻译要熟悉各种题材，人事部只是注重时事性的，所以大家还要看散文，张培基的想必大家都很熟悉，此外还有散文108篇，多去图书馆看看双语对照的散文书。好的网站有海词网的缩略语一栏，China Daily 英语点津，New York Times, Economist,百度百科。
百科
大家对百科都感觉无从下手，在这里给大家点意见，名词解释要搜集各大高校的真题，然后在百度百科上查阅，自己整理答案。应用文只要把指定的张芹玲的那本搞透就OK了，特别要注意格式，自己一定要动手写一下去年和今年的各高校真题。大作文，就按准备高考作文一样准备就行，多背点闪光的句子。
翻译硕士英语
5 ]2 z+ S7 h1 \7 R, g8 m0 i相当于基英，考察的是对英语的掌握能力，可以做一下专八的阅读，（就当是准备专八了），指定的刘毅单词书和三本阅读书也要认真看。
政治
报了个全程班，在这儿就不说是哪个辅导机构了，免得又有广告嫌疑，O(∩_∩)O~，没必要早看，我当时是跟着辅导班的进度走的，历年真题选择题做的很烂，没想到考研是做的最好的一次，真是太幸运了。对于大题，只要是文科生，一般还能说一番的，不要太担心。
3 v. ?1 U1 t1 \. ]) s- s我想提醒学弟学妹的是，成功之路没有捷径可走，不能完全借鉴别人的经验，慢慢摸索出自己的才是最好的。考研考得绝对不仅是智力，更重要的是毅力和抗干扰能力，当寒风凛冽，舍友都在暖暖的宿舍上网时，你是否有勇气背起书包直奔教室？当有人在小湖边谈情说爱时，你是否能摆脱那些缠缠绵绵,把精力放在学习上？如果你的回答是否定的，那请你先把自己的自制力提高一下吧！既然选择了，就一如既往的去追求，不要在乎太多的得与失，考研是多给自己一条出路，这一短时间如果不考研，你很可能无所事事，感觉生活没了目标，只能荒废了大四的宝贵青春。
就写到这吧，祝2012莘莘学子金榜题名，送你们一句话，这是我的座右铭：Life is like a box of chocolates and you never know what you will get next.   Good luck to all of you!
# P* Q) x5 c; h1 }# O

秋风谷

不知道你是学哥还是学姐！看到你的心得，我觉得对我很有帮助，你能否加我一下，我有些问题可以问你一下！谢谢了哈！{:soso_e181:}

songdikang

太好了  学长 也不知道怎么称呼您  麻烦您看到了加我扣扣好吗？ 329091461